FR

La 19ème édition de l’Endurance de Bagnes organisée par le motoclub de Bagnes a lieu le samedi 6 mai 2023.

Cette course d’enduro de longue durée va attirer 300 pilotes et un public enthousiaste. Les concurrents tournent en boucle (dans un temps qui varie entre 12 et 15 minutes), par équipes de max 3 pilotes, durant 8 heures. Les essais sont ouverts dès 8h. A 9 h, c’est le départ, dans le style du Bol d’Or ! Les pilotes vont tourner jusqu’à 17h30, la remise des prix se faisant une heure plus tard. La « super enduro », avec des obstacles naturels et artificiels sera chronométrée et les 3 meilleurs pilotes recevront un prix.

Village d’exposants, cantines avec grillades, raclettes, boissons, « after endurance » en musique

Retrouvez ci-dessous toutes les informations nécessaires au bon déroulement de cette compétition :

D

Die 19. Ausgabe des Endurance de Bagnes, das vom Motoclub Bagnes organisiert wird, findet am Samstag, den 6. Mai 2023 statt.

Dieses Enduro-Langstreckenrennen wird 300 Fahrer und ein begeistertes Publikum anziehen. Die Teilnehmer fahren in einer Schleife (in einer Zeit, die zwischen 12 und 15 Minuten variiert), in Teams von max. 3 Fahrern, während 8 Stunden. Die Testfahrten sind ab 8 Uhr geöffnet. Um 9 Uhr geht es los, ganz im Stil des Bol d’Or! Die Fahrer werden bis 17:30 Uhr ihre Runden drehen, die Siegerehrung findet eine Stunde später statt. Beim « Super Enduro » mit natürlichen und künstlichen Hindernissen wird die Zeit gemessen und die drei besten Fahrer erhalten einen Preis.

Ausstellerdorf, Kantinen mit Grillspezialitäten, Raclette, Getränken, « After Endurance » mit Musik

Im Folgenden finden Sie alle Informationen, die für einen reibungslosen Ablauf dieses Wettkampfs notwendig sind :

EN

The 19th edition of the Endurance de Bagnes organised by the motoclub de Bagnes takes place on Saturday 6 May 2023.

This long-distance enduro race will attract 300 riders and an enthusiastic public. Competitors ride in a loop (in a time varying between 12 and 15 minutes), in teams of max 3 riders, for 8 hours. Practice starts at 8am. At 9am, it’s off, Bol d’Or style! The riders will race until 5.30pm, with the prize-giving taking place an hour later. The « super enduro », with natural and man-made obstacles, will be timed and the top 3 riders will receive prizes.

Exhibitors’ village, canteens with grills, raclettes, drinks, after-endurance music, etc.

Below you will find all the information you need to make sure the race goes off without a hitch: